F3 - Questionnaire pour le suivi de l’impact des jardins communautaires sur les ménages membres

Système de suivi et evaluation Slow Food

pour le projet des jardins potagers en Afrique

Objectif

Ce questionnaire a pour but de saisir et de mesurer les résultats et les impacts, ou les changements durables, des jardins communautaires sur les ménages qui sont eux-mêmes membres des jardins. Ces informations apporteront des connaissances et des preuves à SF et à ses partenaires sur la performance du Programme Jardins en Afrique.

Comment sélectionner les ménages à interviewer

Le questionnaire doit être utilisé lors d'entretiens à réaliser une fois par an avec un petit nombre de ménages membres du Jardin Communautaire : 20-25% du total et 4 au minimum en cas de faible nombre de membres. Par exemple, sur 12 ménages, veuillez sélectionner 4. Ces quatre doivent inclure un qui est mieux loti, deux qui ont un revenu moyen et un qui est pauvre. Au moins un ménage doit avoir développé son propre jardin agroécologique après être devenu membre du Jardin Communautaire. Chaque année, différents ménages doivent être sélectionnés pour être interviewés.

Organisation de l’entretien

Les entretiens doivent avoir lieu avec le chef de ménage et les membres du ménage qui sont également membres du jardin communautaire. Veuillez rassurer les participants sur le fait que les informations seront utilisées de manière confidentielle. L'expérience jusqu'à présent indique que chaque entretien durera environ 30 minutes.

Avant chaque entretien, le coordinateur des jardins SF ou le responsable du jardin, assignera au ménage un code (à signaler dans la Question 4 ci-dessous), élaboré comme suit : le Code Slow Food des Jardins, un numéro progressif pour chaque ménage et l'année en cours (par exemple, 16200/01/2022). Le code sera utilisé pour permettre de maintenir la confidentialité des ménages lors de la saisie des données dans le système basé sur Confluence.

* Champs obligatoires

Femmes, plus de 36 ans	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Femmes de 17 à 35 ans	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Filles, 16 ans ou moins	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Hommes, plus de 36 ans	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Hommes de 17 à 35 ans	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Garçon, 16 ans ou moins	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6
Personne/s vivant avec handicap/s	Aucun De 1 à 3 De 4 à 6 Plus de 6

La cheffe du ménage est une femme	Oui Non
Le chef du ménage est un homme	Oui Non
La cheffe/ le chef du ménage a 35 ans d’âge ou moins	Oui Non
La cheffe/ le chef du ménage a 36 ans d’âge ou plus	Oui Non

Agriculture	Oui Non
Élevage	Oui Non
Pêche	Oui Non
Apiculture	Oui Non
Entreprise informelle	Oui Non
Entreprise formelle (par ex. boutique)	Oui Non
Emploi secteur publique ou privé	Oui Non
Autre	Oui Non

Chef/cheffe de ménage	Oui Non
Femme/s, plus de 36 ans	Oui Non
Femme/s de 17 à 35 ans	Oui Non
Homme/s, plus de 36 ans	Oui Non
Homme/s de 17 à 35 ans	Oui Non
Enfant pendant les vacances scolaires	Oui Non

Agriculture de champ	Oui Non
Horticulture/ jardin potager	Oui Non
Élevage (par exemple bovins, caprins, ovins, poulets, lapins, etc.)	Oui Non
Pêche et/ou aquaculture	Oui Non
Apiculture	Oui Non
Entreprise informelle	Oui Non
Entreprise formelle (par ex. boutique)	Oui Non
Emploi secteur publique ou privé	Oui Non
Autre	Oui Non

Content

Space Tools

F3 - Questionnaire pour le suivi de l’impact des jardins communautaires sur les ménages membres

Système de suivi et evaluation Slow Food

pour le projet des jardins potagers en Afrique

Autoconsommation	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout
Vente	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout
Échange contre d'autres produits (troc)	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout
Semences pour la saison de culture suivante	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout
Don	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout
Autre	Rien du tout/zéro Une petite quantité Environ un quart La moitié Environ les trois quarts La plus grand partie/Tout

Avant la création du jardin communautaire, le ménage consommait des produits frais…	Chaque jour Tous les deux jours Deux fois par semaine Une fois par semaine Moins qu’une fois par semaine Jamais Autre fréquence
Avant la création du jardin communautaire, le ménage achetait des produits frais…	Chaque jour Tous les deux jours Deux fois par semaine Une fois par semaine Moins qu’une fois par semaine Jamais Autre fréquence
Actuellement, pendant la saison de culture dans le jardin communautaire, le ménage consomme des produits frais…	Chaque jour Tous les deux jours Deux fois par semaine Une fois par semaine Moins qu’une fois par semaine Jamais Autre fréquence
Actuellement, pendant la saison de culture dans le jardin communautaire, le ménage achète des produits frais…	Chaque jour Tous les deux jours Deux fois par semaine Une fois par semaine Moins qu’une fois par semaine Jamais Autre fréquence

Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait réduire la quantité de tous les aliments pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas
Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait modifier le type d’aliments consommé pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas
Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait réduire le nombre de repas pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit réduire la quantité de tous les aliments pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit modifier le type d’aliments consommé pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit réduire le nombre de repas pendant la période de soudure	Oui Non On ne le sait pas

Le Jardin a généré des économies et / ou des revenus supplémentaires	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a augmenté la disponibilité d’aliments pour les membres du ménage	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué aux frais de scolarité pour les enfants	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à l’assistance médicale / achat de médicaments	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à l’amélioration de la maison	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à l’achat d’animaux d’élevage (bovins, moutons, caprins)	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à l’achat d’animaux de petit élevage (volailles, lapins)	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à des investissements dans les champs	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à des investissements dans une nouvelle activité	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à payer d’autres frais	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à la disponibilité et à l’accès aux semences	Oui Non On ne le sait pas
Le Jardin a contribué à la disponibilité d'autres produits (par exemple, aliments pour animaux, plantes médicinales, etc.)	Oui Non On ne le sait pas

La contribution des membres du ménage au jardin communautaire…	…a/ont augmenté/s …a/ont continué/s comme d'habitude …a/ont été réduit/e …s'est/ se sont complètement arrêté/s
La consommation de fruits et légumes du jardin communautaire par le ménage….	…a/ont augmenté/s …a/ont continué/s comme d'habitude …a/ont été réduit/e …s'est/ se sont complètement arrêté/s
Les revenus / économies du ménage liés aux produits du jardin communautaire…	…a/ont augmenté/s …a/ont continué/s comme d'habitude …a/ont été réduit/e …s'est/ se sont complètement arrêté/s

Les membres du ménage ont appris le jardinage agroécologique	Oui Non On ne le sait pas
Les membres du ménage ont appris sur la philosophie de Slow Food pour une alimentation bonne, propre et juste	Oui Non On ne le sait pas
Les membres du ménage ont appris la conservation et la transformation des aliments	Oui Non On ne le sait pas
Les membres du ménage ont appliqué ce qu'ils ont appris au jardin communautaire chez eux	Oui Non On ne le sait pas
Les membres du ménage ont accès aux publications de Slow Food sur les jardins potagers agroécologiques	Oui Non On ne le sait pas
Autre	Oui Non On ne le sait pas

Le ménage possédait son propre jardin potager agroécologique avant de rejoindre le jardin communautaire	Oui Non
Le ménage a établi son propre jardin potager agroécologique depuis son adhésion au jardin communautaire	Oui Non
Le ménage consomme la production de son propre jardin potager	Oui Non
Le ménage vend la production de son propre jardin potager	Oui Non
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque d'espace	Oui Non
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque de temps	Oui Non
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque de ressources financières pour l’établir	Oui Non
Le ménage ne possède pas son propre jardin potager car le jardin communautaire lui fournit suffisamment de produits frais	Oui Non

Content

Space Tools

F3 Jardin communautaire

F3 - Questionnaire pour le suivi de l’impact des jardins communautaires sur les ménages membres

Système de suivi et evaluation Slow Food

pour le projet des jardins potagers en Afrique