F3 - Questionnaire pour le suivi de l’impact des jardins communautaires sur les ménages membres

Slow Food Survey > F3 Jardin communautaire > EN_Orti_africa_cartolina_fronte.jpg

Système de suivi et evaluation Slow Food

pour le projet des jardins potagers en Afrique

Objectif

Ce questionnaire a pour but de saisir et de mesurer les résultats et les impacts, ou les changements durables, des jardins communautaires sur les ménages qui sont eux-mêmes membres des jardins. Ces informations apporteront des connaissances et des preuves à SF et à ses partenaires sur la performance du Programme Jardins en Afrique.

Comment sélectionner les ménages à interviewer

Le questionnaire doit être utilisé lors d'entretiens à réaliser une fois par an avec un petit nombre de ménages membres du Jardin Communautaire : 20-25% du total et 4 au minimum en cas de faible nombre de membres. Par exemple, sur 12 ménages, veuillez sélectionner 4. Ces quatre doivent inclure un qui est mieux loti, deux qui ont un revenu moyen et un qui est pauvre. Au moins un ménage doit avoir développé son propre jardin agroécologique après être devenu membre du Jardin Communautaire. Chaque année, différents ménages doivent être sélectionnés pour être interviewés.

Organisation de l’entretien

Les entretiens doivent avoir lieu avec le chef de ménage et les membres du ménage qui sont également membres du jardin communautaire. Veuillez rassurer les participants sur le fait que les informations seront utilisées de manière confidentielle. L'expérience jusqu'à présent indique que chaque entretien durera environ 30 minutes.

Avant chaque entretien, le coordinateur des jardins SF ou le responsable du jardin, assignera au ménage un code (à signaler dans la Question 4 ci-dessous), élaboré comme suit : le Code Slow Food des Jardins, un numéro progressif pour chaque ménage et l'année en cours (par exemple, 16200/01/2022). Le code sera utilisé pour permettre de maintenir la confidentialité des ménages lors de la saisie des données dans le système basé sur Confluence.

* Champs obligatoires

Veuillez fournir les informations demandées sur la composition et le profil du ménage au moment de l'entretien

Taille du ménage

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant nombre de membres du ménage – par sexe et âge – au moment de l'entretien

Femmes, plus de 36 ans
Femmes de 17 à 35 ans
Filles, 16 ans ou moins
Hommes, plus de 36 ans
Hommes de 17 à 35 ans
Garçon, 16 ans ou moins
Personne/s vivant avec handicap/s

Genre et âge du chef/ de la cheffe du ménage

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant le genre et l’âge de la cheffe/ du chef du ménage

La cheffe du ménage est une femme
Le chef du ménage est un homme
La cheffe/ le chef du ménage a 35 ans d’âge ou moins
La cheffe/ le chef du ménage a 36 ans d’âge ou plus

Activité professionnelle du chef / de la cheffe du ménage

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant le secteur principal d’occupation professionnelle du chef/ de la cheffe du ménage

Agriculture
Élevage
Pêche
Apiculture
Entreprise informelle
Entreprise formelle (par ex. boutique)
Emploi secteur publique ou privé
Autre

Participation des membres du ménage dans le jardin communautaire

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant quel/s membre/s du ménage travaille/travaillent régulièrement dans le jardin communautaire.

Chef/cheffe de ménage
Femme/s, plus de 36 ans
Femme/s de 17 à 35 ans
Homme/s, plus de 36 ans
Homme/s de 17 à 35 ans
Enfant pendant les vacances scolaires

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur le profil du chef de ménage et le travail du/des membre(s) du ménage dans le jardin communautaire

Principales sources de revenus du ménage

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant au maximum 3 sources principales de revenus du ménage

Agriculture de champ
Horticulture/ jardin potager
Élevage (par exemple bovins, caprins, ovins, poulets, lapins, etc.)
Pêche et/ou aquaculture
Apiculture
Entreprise informelle
Entreprise formelle (par ex. boutique)
Emploi secteur publique ou privé
Autre

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur les sources principales de revenus du ménage

Utilisation des produits du jardin communautaire par le ménage

Veuillez cocher toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant comment le ménage a utilisé les produits de jardin qu'il a reçus, par quantité approximative.

Autoconsommation
Vente
Échange contre d'autres produits (troc)
Semences pour la saison de culture suivante
Don
Autre

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur l’utilisation des produits du jardin communautaire par le ménage

Fréquence de la consommation de produits frais par le ménage

Veuillez compléter toutes les options ci-dessous, comme il convient, en indiquant à quelle fréquence le ménage a consommé/consomme des produits frais.

Avant la création du jardin communautaire, le ménage consommait des produits frais…
Avant la création du jardin communautaire, le ménage achetait des produits frais…
Actuellement, pendant la saison de culture dans le jardin communautaire, le ménage consomme des produits frais…
Actuellement, pendant la saison de culture dans le jardin communautaire, le ménage achète des produits frais…

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur la consommation de produits frais par le ménage

Consommation alimentaire du ménage PENDANT LA PÉRIODE DE SOUDURE (pendant les semaines/mois précédant la nouvelle récolte)

Veuillez cocher toutes les affirmations ci-dessous, comme il convient, concernant la consommation alimentaire du ménage pendant la période de soudure

Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait réduire la quantité de tous les aliments pendant la période de soudure
Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait modifier le type d’aliments consommé pendant la période de soudure
Avant la création du jardin communautaire, le ménage devait réduire le nombre de repas pendant la période de soudure
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit réduire la quantité de tous les aliments pendant la période de soudure
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit modifier le type d’aliments consommé pendant la période de soudure
Actuellement, depuis la création du Jardin Communautaire, le ménage doit réduire le nombre de repas pendant la période de soudure

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur la consommation alimentaire du ménage pendant la période de soudure

Impact du jardin communautaire sur les ressources du ménage

Veuillez cocher toutes les affirmations ci-dessous, comme il convient, concernant l’impact du jardin communautaire sur les ressources du ménage

Le Jardin a généré des économies et / ou des revenus supplémentaires
Le Jardin a augmenté la disponibilité d’aliments pour les membres du ménage
Le Jardin a contribué aux frais de scolarité pour les enfants
Le Jardin a contribué à l’assistance médicale / achat de médicaments
Le Jardin a contribué à l’amélioration de la maison
Le Jardin a contribué à l’achat d’animaux d’élevage (bovins, moutons, caprins)
Le Jardin a contribué à l’achat d’animaux de petit élevage (volailles, lapins)
Le Jardin a contribué à des investissements dans les champs
Le Jardin a contribué à des investissements dans une nouvelle activité
Le Jardin a contribué à payer d’autres frais
Le Jardin a contribué à la disponibilité et à l’accès aux semences
Le Jardin a contribué à la disponibilité d'autres produits (par exemple, aliments pour animaux, plantes médicinales, etc.)

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur l’impact du jardin communautaire sur les ressources du ménage

Effets des événements externes (pandémie de Covid-19, guerre, changement climatique) sur le ménage en relation avec le jardin communautaire

Veuillez compléter toutes les affirmations ci-dessous, comme il convient, en indiquant les effets des événements externes sur le ménage en relation avec le jardin communautaire

La contribution des membres du ménage au jardin communautaire…
La consommation de fruits et légumes du jardin communautaire par le ménage….
Les revenus / économies du ménage liés aux produits du jardin communautaire…

Veuillez préciser à quel événement externe il est fait référence et ajouter tout commentaire jugé utile sur ses effets sur le ménage en relation avec le jardin communautaire

Résultats des formations au jardin communautaire

Veuillez cocher toutes les affirmations ci-dessous, comme il convient, indiquant les résultats des formations au jardin communautaire

Les membres du ménage ont appris le jardinage agroécologique
Les membres du ménage ont appris sur la philosophie de Slow Food pour une alimentation bonne, propre et juste
Les membres du ménage ont appris la conservation et la transformation des aliments
Les membres du ménage ont appliqué ce qu'ils ont appris au jardin communautaire chez eux
Les membres du ménage ont accès aux publications de Slow Food sur les jardins potagers agroécologiques
Autre

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur l’apprentissage et la formation au jardin communautaire

Jardin potager agroécologique du ménage

Veuillez cocher toutes les affirmations ci-dessous, comme il convient, en relation au jardin potager agroécologique du ménage

Le ménage possédait son propre jardin potager agroécologique avant de rejoindre le jardin communautaire
Le ménage a établi son propre jardin potager agroécologique depuis son adhésion au jardin communautaire
Le ménage consomme la production de son propre jardin potager
Le ménage vend la production de son propre jardin potager
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque d'espace
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque de temps
Le ménage n'a pas son propre jardin potager par manque de ressources financières pour l’établir
Le ménage ne possède pas son propre jardin potager car le jardin communautaire lui fournit suffisamment de produits frais

Veuillez ajouter tout commentaire jugé utile sur le jardin potager du ménage

Les données personnelles contenues dans le formulaire sont traitées dans le respect du RGPD et conformément à la politique de confidentialité que le responsable du traitement a mis à disposition au lien http://privacy.slowfood.com/english , en particulier au chapitre " Destinataires de newsletters et de communications commerciales, promotionnelles et commerciales".
En remplissant et en envoyant ce formulaire, vous déclarez avoir lu et compris la politique de confidentialité et ne pas vous opposer au traitement qui y est prévu.

Lu et accepté *

Autoconsommation

Vente

Échange contre d'autres produits (troc)

Semences pour la saison de culture suivante

Don

Autre

Slow Food Survey > F3 Jardin communautaire > EN_Orti_africa_cartolina_fronte.jpg

Thanks for your help.

F3 - Monitoring questionnaire to measure Community Gardens’ impact at household level

Below you will find the version of the completed online form.

Please provide the requested information about the household composition and profile at the time of the interview

Household size

Please tick all the options below, as appropriate, about the number of household members - by age and gender - at the time of the interview

Adult woman/women (36 years old or above)
Young woman/women (16 to 35 years old)
Female children (15 years old or younger)
Adult man/men (36 years old or above)
Young man/men (16 to 35 years old)
Male children (15 years old or younger)
Person/s living with disability/ies

Gender and age of the Household Head

Please tick all the options below, as appropriate, about the gender and age of the Household Head

The household head is female (e.g., widow)
The household head is male
The household head is 35 years old or younger
The household head is 36 years old or above

Professional occupation of the Household Head

Please tick all the options below, as appropriate, concerning the main professional occupation of the Household Head

His/her main sector of work is Agriculture
His/her main sector of work is Livestock
His/her main sector of work is Fisheries
His/her main sector of work is Beekeeping
He/she mostly manages an Informal business
He/she mostly manages a Formal business (e.g., shop)
He/she is an employee in the Public or private sector
His/her main sector of work is another one

Household members’ participation in the Community Garden

Please tick all the options below, as appropriate, to indicate which household member/s regularly work/s in the Community Garden.

Household Head
Adult woman/women, 36 years or above
Young woman/women, 16 to 35 years
Adult man/men, 36 years or above
Young man/men, 26 to 35 years
Children, during school holidays

Please add any comment considered useful about the profile of the Household Head and the work of the household member/s in the Community Garden

Main sources of household’s income

Agriculture (crops growing)
Vegetable gardening
Raising livestock (e.g., cattle, goats, sheep, chicken, rabbits, etc.)
Fisheries and/or aquaculture
Beekeeping
Informal business
Formal business (e.g., shop)
Employment in the public or private sector
Other

Please add any comment considered useful on the main sources of income of the household

Use of the Community Garden products by the household

Please tick all the options below, as appropriate, to indicate how the household used the Garden products it has received, by percentage brackets

Consumption within the household
Sale
Exchange for other products (barter)
Seeds for the next cropping season
Gift
Other

Please add any comment considered useful about the household’s use of the Community Garden products

Frequency of fresh produce consumption by the household

Please complete all the statements below, as appropriate, indicating how often the household consumed/consumes fresh produce

Before the Community Garden was established the household consumed fresh produce…
Before the Community Garden was established, the household bought fresh produce…
Currently, during the Community Garden cropping season, the household consumes fresh produce…
Currently, during the Community Garden cropping season, the household buys fresh produce…

Please add any comment considered useful about the household’s consumption of fresh produce

Household’s food consumption DURING THE WEEKS BEFORE THE MOST RECENT HARVEST (lean period)

Please tick all the statements below, as appropriate, about the household’s consumption during the lean period

Before the establishment of the Community Garden, the household had to reduce the quantity of all type of food during the lean period
Before the establishment of the Community Garden, the household had to change the type of food consumed during the lean period
Before the establishment of the Community Garden, the household had to reduce the number of meals during the lean period
Currently, since the establishment of the Community Garden, the household has to reduce the quantity of all type of food during the lean period
Currently, since the establishment of the Community Garden, the household has to change the type of food consumed during the lean period
Currently, since the establishment of the Community Garden, the household has to reduce the number of meals during the lean period

Please add any comment considered useful about the household’s food consumption during the weeks/months before new harvest (lean period)

Impact of the Community Garden on the household’s resources
Please tick all the options below, as appropriate, about the impact of the Garden on the household’s resources

The Garden generated savings and/or additional income
The Garden increased food availability for household members
The Garden contributed to pay school fees for children
The Garden contributed to pay for medical assistance/purchase of medicines
The Garden contributed to pay for house improvement
The Garden contributed to pay for livestock (cattle, sheep, goats)
The Garden contributed to pay for courtyard animals (poultry, rabbit)
The Garden contributed to pay for investment in the farm
The Garden contributed to pay for investment in a new business
The Garden contributed to pay for other expenses
The Garden contributed to seed availability and accessibility
The Garden contributed to availability of other products (e.g., animal feed, medicinal plants, etc.)

Please add any comment considered useful about the impact of the Garden on the household’s resources

Effects of external negative events (Covid-19 pandemic, war, climate change, etc.) on the household in relation to the Community Garden

Please complete all the statements below, as appropriate, about the effects of external negative events on the household in relation to the Community Garden

The contribution of the household members to the Community Garden…
The household’s consumption of fruits and vegetables from the Community Garden…
The household’s income/savings related to the products of the Community Garden…

Please specify which external event is referred to and add any comment considered useful about its effects on the household in relation to the Community Garden

Results of the trainings organized at the Community Garden

Household members have learned about agro-ecological gardening
Household members have learned about the SF philosophy on good, clean and fair food
Household members have learned about food conservation and transformation
Household members have applied what they have learned at the Community Garden in their own garden
Household members have received/have seen the SF publications on agroecological gardening
Other

Please add any comment considered useful about learning and training at the Community Garden

Household’s own agroecological vegetable garden

The household had its own agroecological vegetable garden before joining the Community Garden
The household has established its own agroecological vegetable garden since joining the Community Garden
The household consumes the production of its own vegetable garden
The household sells the production of its own vegetable garden
The household does not have its own vegetable garden due to lack of space
The household does not have its own vegetable garden due to lack of time
The household does not have its own vegetable garden due to lack of financial resources to establish it
The household does not have its own vegetable garden because the Community Garden provides it with sufficient fresh produce

Please add any comment considered useful about the household’s own vegetable garden

See you soon,
The Slow Food Food team